南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

点击这里给我发消息 手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-经典案例-新闻浏览
弘腾翻译中级笔译快速翻译训练21
2015-08-28 16:56:25
摘要:弘腾翻译中级笔译快速翻译训练21Perfectionistscanwastejustasmuchtimeasprocrastinators.ThomasR.Williams,formerchairmanofWachoviaCorporation,discoveredthatmanyyoungpeopleinbankingdon'tknowwhentostopresearchingaprojectandstartwrappingitup.Thosetraineescouldhavelearnedsomethingfromengineers,whoaretaughttoproducethebestpossiblesolutionbyacertaindate.即使方案不那么完美,但他们已经在规定的期限内做了最大的努力。

  弘腾翻译中级笔译快速翻译训练21Perfectionists can waste just as much time as procrastinators . Thomas R. Williams,former chairman of Wachovia Corporation,discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up. Those trainees could have learned something from engineers,who are taught to produce the best possible solution by a certain date. 即使方案不那么完美,但他们已经在规定的期限内做了最大的努力。

  本期答案: Even if a design is not perfect,they've done the best they could under deadline.

  文中的一句名言摘录如下:

  Benjamin Franklin once said. "Then do not squander time,for that's the stuff life is made of. "

  译:本杰明·富兰克林曾经说过:"你热爱生命吗?那么就不要浪费时间,因为时间是组成生命的材料。