南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

点击这里给我发消息 手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-经典案例-新闻浏览
在国外 中国驾照能用吗?
2015-09-14 16:43:23
摘要:  有人说在美国加州自驾,被警察拦下开了罚单,理由是“无证驾驶”,而美国车管局(DMV)给他的理由是“中国驾照从6月份起不能在加州合法使用了”。但是官方尚未给出明确公告,租车公司照样可以凭公证过的中国驾照租车给中国游客,这究竟是怎么回事?马上就到中秋国庆假期了,计划出外自驾的人们一定想知道,在一些热门的目的地,中国驾照究竟能否合法使用呢?

  有人说在美国加州自驾,被警察拦下开了罚单,理由是“无证驾驶”,而美国车管局(DMV)给他的理由是“中国驾照从6月份起不能在加州合法使用了”。但是官方尚未给出明确公告,租车公司照样可以凭公证过的中国驾照租车给中国游客,这究竟是怎么回事?马上就到中秋国庆假期了,计划出外自驾的人们一定想知道,在一些热门的目的地,中国驾照究竟能否合法使用呢? 

  美国:各州有各自的具体规定 

  美国驾照签发和管理的权限在于各州,对于外国驾照在美国的使用,各州也依据交通法规的不同来分别制定。具体来说,阿肯色州、康涅狄格州、夏威夷州、印第安纳州、肯塔基州、马塞诸塞州、密歇根州、新罕布什尔州、新泽西州、得克萨斯州、佛蒙特州、威斯康星州均不承认中国驾照的合法性,在这些州持中国驾照租车很可能连车子都租不到。 

  反之,亚拉巴马州、阿拉斯加州、亚利桑那州、科罗拉多州、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、爱达荷州、艾奥瓦州、堪萨斯州、路易斯安那州、缅因州、马里兰州、明尼苏达州、密西西比州、密苏里州、蒙大拿州、内布拉斯加州、内华达州、新墨西哥州、纽约州、北卡罗来纳州、北达科他州、俄亥俄州、俄克拉荷马州、俄勒冈州、宾夕法尼亚州、罗得岛州、南卡罗来纳州、南达科他州、田纳西州、犹他州、弗吉尼亚州、华盛顿州、西弗吉尼亚州、怀俄明州、华盛顿特区等州和地区是允许持中国驾照的中国游客合法在美国境内驾车的,期限在30天或以上。租车时要同时携带中国驾照和英语翻译公证书。 

  意大利:需在驻华使领馆办驾照认证 

  此前,意大利官方曾证实中国驾照在当地不被承认,如果被警方查到游客使用中国驾照,即使有原件、公证件,都将会被处以罚款。对此,中国驻米兰总领事馆也曾发布提醒,意大利部分租车公司因商业利益等原因会将车辆租给持中国驾照的游客,但意交通管理部门并不认可中国驾照,租得到车不等于可以合法驾驶。不过,现在有办法可以合法在意大利自驾,那就是在出发前,带上护照、驾照到意大利驻华使领馆办理驾照认证,收费是9欧元。 

  此外,德国、瑞典、挪威、瑞士、匈牙利、丹麦、荷兰等热门的欧盟旅游目的地国家也是承认中国驾照,但都要求需要公证驾照翻译件,才可以在当地租车自驾。不过,斯洛伐克、希腊、捷克、斯洛文尼亚等国家明确表示不承认中国驾照。 

  泰国:不承认外国驾照 

  泰国规定,在泰驾驶机动车须持泰国有效驾照,中国驾照等外国驾照在泰国暂不受法律认可,一旦发生事故将难以有效维权,因此如无泰国驾照不要租借驾驶机动车。在泰国很多中国游客会租借摩托车,但无牌照租借摩托车也是不合法的。但是,根据有经验的车友介绍,在泰国也并不是完全不可以体验自驾,因为泰国很少查无证驾驶,租车公司也会租车给外国游客,但是这毕竟是违规操作,要特别注意安全驾驶,也不要把护照、驾照等资料抵押给租车行,因为一旦出现纠纷,很难保障权益。 

  英联邦国家:承认中国驾照 

  英国、马来西亚、新西兰、澳大利亚、南非、新加坡等都是英联邦国家,共同之处就是右舵驾驶。基本上在英联邦国家,中国驾照是可以合法使用的,但是都必须提前准备中英文的公证翻译件。但由于当地是右舵驾驶,和中国不同,所以要特别注意在上路自驾之前,熟悉一下车况和遵守相关的交通法则。 

  日本韩国:中国驾照不可租车 

  日本交通法规相当严格,日本交通部门不承认中国驾照,因此中国游客是不能持中国驾照在日本自驾游的。与日本相同,中国驾照也不能在韩国使用,在韩国租车必须要有国际驾照。两国的相关规定都非常严格,持中国驾照是不可能在当地租到车的。