南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

点击这里给我发消息 手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-新闻中心-新闻浏览
南京弘腾助力第四届机场安全大会翻译
2016-07-01 13:08:27
摘要:第四届中国机场安全(安保)论坛在南京完美落幕,南京弘腾翻译全称陪同,提供了优质专业的同传翻译服务。

       第四届中国机场安全(安保)论坛在南京完美落幕,南京弘腾翻译全称陪同,提供了优质专业的同传翻译服务。

       6月22-24日第四届中国机场安全(安保)论坛在南京成功举办,吸引了来自国际机场协会(ACI)亚太区、以色列、国内各大机场集团与旗下机场单位、民航科研院所、公安科研院所以及国内外各大知名企业近300名机场安保领域的专家参会。南京弘腾翻译公司负责为此次会议提供了专业优质的同传翻译服务,以出色表现赢得了客户良好的口碑。

       什么是中国机场安全(安保)论坛?

为了进一步促进我国民用机场的安全、健康发展,响应平安民航建设方针,提升机场安保管理水平、防范能力和运行质量,促进安防高端技术与机场安保体系建设的紧密结合,2013年,在中国民用民航局公安局和中国民用机场协会的大力支持下,首届中国机场安保论坛成功召开。

        In order to further promote the safety and health development of civil airports in China, in response to the safety of civil aviation building, improve airport security management level, prevent ability and operation quality, and promote the construction of high-end technology and airport security system, the Chinese civil aviation authority and the China Civil Airport Association, the first Chinese airport security forum held successfully, in 2013.

       此次会议面对机场安全问题提之后的几点重要任务。

       1.严峻安全形势 催生使命担当

       近年来,世界范围内爆恐活动呈现抬头的趋势,各国安全面临恐怖主义的严重威胁,我国境内的恐怖活动也时有发生,已经对我国民航安全构成了严重的事实威胁,以反恐为重点的民航安保工作已经成为国家总体安全的重要组成部分。加强机场安保的顶层设计,充分应用法律政策、管理、科技、信息化等先进技术和综合手段,进一步提高我国机场的安全检查能力,构建立体化的机场治安防控体系,积极防范、主动应对恐怖威胁,打击严重暴力犯罪,确保亿万旅客生命和财产的安全一直是我们需要持续应对的现实课题及新常态,也是我们需要共同履行的历史使命。

       2.狠抓安保工作 助力平安民航建设

       首都机场股份公司质量安全部总经理孙立志在发言中谈到,自2015年初开始,首都机场严格落实民航局关于开展平安民航建设工作的总体方案以及华北局的有关要求,与机场公安分局、安保公司等单位密切配合,开展了首都机场的平安民航建设工作,对治安防控、内部保卫、消防监控等工作进行了全面的梳理对标,制订了以安保责任体系建设、安保机制和基础建设、安保绩效评估为主要内容的平安民航建设计划。

       3.安全和安保是空中交通的支柱      

       新疆是我国空防安保形势较为严峻的地区,其特殊的地理位置和政治环境、经济形势和战略地位决定了该地区反恐斗争的极端复杂性和长期性。近年来,国际民航反恐形势持续恶化。受各方面因素的影响,乌鲁木齐机场的空防安全压力和难度持续叠加,加之新疆被国家定位为丝绸之路经济带核心区,是国家向西开放的重要门户,也是一带一路建设中以民航为依托的最具潜力的核心区。因此,新的机遇和新的挑战,使乌鲁木齐机场空防安全工作任重道远。对此,乌鲁木齐机场分公司副总经理华光荣表示,机场以持续增强空防安全保障能力为目标,通过推进情报研判体系、治安防控体系、反恐应急处突体系、航空安保体系质量建设,积极构建乌鲁木齐大空防系统。目前,4个体系的建设进展顺利,大空防系统构架初步搭建完成。