南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

点击这里给我发消息 手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-新闻中心-新闻浏览
说走就走出去看看-国外自驾必备-关于驾照对换详细的解释
2016-08-05 20:41:14
摘要:2016年已经过半,马上要迎来十一长假,您规划好你的旅游路线了吗?随着“说走就走”,“世界很大我想去看看”的口号已经过去,你那份对外面的世界,对远方的渴望还那么强烈吗?“生活不止眼前的苟且,还有诗和远方”不要在犹豫了,趁着我们还青春,出去看看外面的世界。

    2016年已经过半,马上要迎来十一长假,您规划好你的旅游路线了吗?随着“说走就走”,“世界很大我想去看看”的口号已经过去,你那份对外面的世界,对远方的渴望还那么强烈吗?“生活不止眼前的苟且,还有诗和远方”不要在犹豫了,趁着我们还青春,出去看看外面的世界。

    近几年海外自驾出游的热度逐渐上升,为了能够跟亲近自然与自然融为一体,很多然选择海外自驾游,笔直的公路,两边郁郁葱葱的树林,打开车棚,迎着路尽头的夕阳,融化在这自然中吧。很多新手都会提出问题:什么国家能自驾?自驾都要出示什么证件?小编今天就简单跟大家聊聊境外自驾热门国家的要求。

    弘腾翻译公司在这里为您做一下详细的解释。

    国际驾照

    说起境外自驾,首先要有国际驾照(International Driving Permit)。其实通常所说的“国际驾照”实际上是《国际道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的、各国对本国驾照进行转换翻译的文件。持有符合此类要求的文件,可以在承认国际驾照的国家驾驶相对应的车辆种类。

    但是中国并没有加入这个公约,因此中国国内没有任何机构可以颁发有效的文件,中国驾照是不可以在境外自驾时直接使用。

    境外自驾必备文件

    中国旅行者如果想在海外某个国家自驾,可能会碰到以下几种情况:

    ◆这个国家不允许国外旅行者自驾;

    ◆这个国家允许旅行者自驾,但只认可“本国护照+国际驾照”的组合;

    ◆这个国家允许旅行者自驾,且支持“中国大陆护照+公证翻译件/公证件/翻译件”的组合。

    驾照翻译件:指的是对中国大陆驾照内容进行指定语言的翻译,并打印出来的纸质文件,各国对于进行翻译的结构都有不同的规定。驾照公证件必须由公证处签发的,中国旅行者必须带着驾照原件和复印件、身份证原件和复印件、户口本原件和复印件前往所在城市公证处办理。

    因此,旅行者在出发前一定要搞清楚目的地国家是否接受中国护照,并且根据目的地国家要求提前做好公证或者翻译(或者两者都需要)。在自驾的途中,也必须随身携带护照、驾照、公证件和翻译件,否则很容易被认为违反法律规定,并被处以罚金,有时候甚至会留下黑记录,影响下次入境。

    “生活不止眼前的苟且,还有诗和远方”趁着青春出去看看,为青春多添加一下色彩。驾照,护照,公证材料的翻译就交给弘腾翻译来帮您解决吧。

    驾照翻译详询:400-108-6580,在线翻译网址:http://www.njhtfy.com/