南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

点击这里给我发消息 手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-新闻中心-新闻浏览
南京移民房产证翻译,西班牙语多语种正规翻译公司
2016-08-12 17:53:16
摘要:房产证翻译,是移民翻译中重要材料翻译之一,南京弘腾翻译公司,与很多移民公司合作为客户提供房产证翻译,西班牙语翻译,多语种正规翻译公司。房产证翻译中最需要注意的的就的中文地址的西班牙语翻译,还有房产证翻译的格式。

    房产证翻译,是移民翻译中重要材料翻译之一,南京弘腾翻译公司,与很多移民公司合作为客户提供房产证翻译,西班牙语翻译,多语种正规翻译公司。房产证翻译中最需要注意的的就的中文地址的西班牙语翻译,还有房产证翻译的格式。

    目前国内移民中的热门国家有,英国、美国、葡萄牙等。南京弘腾翻译为了满足翻译市场的需求,聘请专业西班牙语资深翻译为客户提供专业翻译。

    房产证西班牙语翻译模板

    共有权证号:Nº de Copropiedad;权属性质:Naturaleza de la propiedad;钢筋混凝土:hormigón armado;房屋坐落:Localidad de  vivienda

   中文原文:

   兹证明前面的复印件与XXX持有的厦国土房证第XXXXXXXX号(南京市土地房屋权证)原件相符。原件上“南京市国土资源与房产管理局土地房屋权证专用章”、“南京房地产交易权籍登记中心土地房产证专用章”的印鉴均属实。

   esta copia de la prueba con el th de la tarjeta de la casa del adobe del país de la mansión que XXX tiene (tarjeta de la energía de las propiedades inmobiliarias de Changzhou) el caso original del fósforo de la parte.En la parte original “recursos del territorio nacional de Changzhou y las propiedades inmobiliarias de la oficina administrativa de las propiedades inmobiliarias accione el capítulo special-purpose de la tarjeta”, “capítulo special-purpose del evaluador de las propiedades inmobiliarias de la tierra del centro del registro de la nacionalidad de la energía de la transacción de las propiedades inmobiliarias de Changzhou” que la copia de un sello usado para los propósitos de la verificación es verdad.

    房产证

    (1)房产证只能由房地产主管机关发放。

    (2)房产证是对特定房屋所有权归属的书面证明,并可记载特定房屋共有状况以及是否设定担保物权等状况。基于一物一权主义,房产证以一房屋一房产证为原则,即一个具有独立建筑结构与使用功能的房屋 (包括区分所有的房屋)只有一个所有权,在不动产登记上只能有一项所有权登记,并且据此只能发放一个房产证。

    (3)房产证只能向特定房屋的所有权人发放,如房屋系共有,在房屋所有权证之外,还可向共有权人发放共有权证。

    (4)房产证是登记机关在对特定房屋权属情况进行登记之后,向特定权利人发放的权属证明,房产证的内容应与登记簿的内容相一致。

    南京弘腾翻译公司,为客户提供正规的西班牙语翻译,多语种化房产证翻译。房产证具有公证性、法律性在翻译时候一定要选择正规的翻译公司。