南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

点击这里给我发消息 手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-新闻中心-新闻浏览
IT民工在翻译领域成了香饽饽
2013-06-07 22:02:27
摘要:在九十年代,IT行业一直是跟精英结合在一起的,那时候全国计算机行业刚刚兴起,IT作为一个新兴职业是高收入的代名词。现在IT行业又变成了民工的代名词,说明IT行业已经饱和,但当IT行业和翻译行业结合在一起的时候,IT翻译人员又变成了香饽饽。

     在九十年代,IT行业一直是跟精英结合在一起的,那时候全国计算机行业刚刚兴起,IT作为一个新兴职业是高收入的代名词。现在IT行业又变成了民工的代名词,说明 IT业已经饱和,但当IT行业和翻译行业结合在一起的时候,IT翻译人员又变成了香饽饽。

 

现在很多IT公司的高管认为“人便宜,就是要用到坏掉,然后再找更便宜、更年轻的”,于是,初级程序员们与农民工一样被剥削,一样日复一日做着没什么太大技术含量的枯燥工作,一样拿着微薄的收入,有上顿没下顿,买不了房开不了车。企业也不愿意付出培训成本,使得初级PG的素质很难提高,无法在现有的岗位上看到未来,就只能频繁换工作,却始终找不到自己的位置,继续重复着“IT民工”的劳动。

但懂IT的翻译人员确实很稀少,所以IT翻译人员一直享受着高额的待遇。特别是软件的翻译,更是翻译领域的佼佼者,因为这方面的人才特别的稀少。

  翻译公司专家指出,纵观当今IT翻译从业者的工作状况,主要表现在以下几点:一是整体工资水平居高;二是工作稳定;三是工作压力较大。

 要想成为一名出色的IT翻译人才,除了具备很好的专业技术外,还要熟练掌握翻译技巧,只有这样才能成为一名优秀而且受人欢迎的IT翻译

 

找南京IT翻译公司请上南京弘腾翻译公司 http://www.njhtfy.com/ind/