南京翻译公司 免费服务热线 400-108-6580

点击这里给我发消息 手机版 | 版本切换 中英 翻译人员注册
联系客服
   首页-新闻中心-新闻浏览
中国驾照如何在美国租车之攻略
2014-02-05 15:47:22
摘要:元旦刚过,年关将近,旅游成为了热门话题,国内的旅游人多道路拥堵,所以很多人条件的人都喜欢外国自驾游,出国租车。像美国一些热门的国家就列受欢迎了。笔者除了个人体会之外,还在网站找了不少资料,写下此篇。:持中国驾照在美国租车的体会,以新墨西哥州Enterprise租车的案例。

元旦刚过,年关将近,旅游成为了热门话题,国内的旅游人多道路拥堵,所以很多人条件的人都喜欢外国自驾游,出国租车。像美国一些热门的国家就列受欢迎了。笔者除了个人体会之外,还在网站找了不少资料,写下此篇。:持中国驾照在美国租车的体会,以新墨西哥州Enterprise租车的案例。

 


 由于种种原因,本人在美国新墨西哥州的一个小镇上呆了三、四个月,期间利用节假日自驾游了几回。因为小镇比较偏僻,只有两家租车公司可以选 择:Hertz和Enterprise。前者一来是大公司,二来网点是在机场,所以价格自然就上去了。本着穷游的原则,我每次都是选择 Enterprise。

有了5次租车自驾经历,在美国自驾里程超过10000公里之后,我想把我的一些心得与大家分享一下。希望对那些和我一样,持有中国驾照,想在美国租车自驾的朋友们有所帮助。
1、持中国驾照租车的条件
  去租车行租车需要准备以下一些材料:
 (1)中国驾照;
  (2)中国驾照的公证件或翻译件;
  第一次去租车的时候,我以为在网上下了单,并被受理,应该就万事大吉了,所以没带公证件,我一直以为公证件就象很多帖子所说的那样,只是应付警察的。
  没想到,车行工作人员跟我要驾照翻译件。
  他说,他不知道这上边写的是什么。那是当然,呵呵:)
  奇怪的是,我不应该是来这里租车的第一个中国人吧?
 工作人员解释说:其他中国人都是持美国驾照来的。原来如此。
  我告诉他我有公证件,但是在住处(20英里以外)放着。他本来说要我办了租车手续之后,开车回去立刻把公证书取过来。但等办完了租赁手续之后,他又改变了主意,说还车的时候务必带上。这样我就少跑了一趟路,虚惊一场啊:)
  心得:不是每个地方的租车行都见过中国驾照,而中国驾照上英文标识并不全。所以,为了保险起见,还是在国内预先做个公证件,或者到了美国之后找个车行认可的人给你做个翻译件比较好。
  (3)Picture ID(护照等带照片的身份证明);
  其实美国人对于身份证真的不是太重视,随便一个单位的工作证、学生证之类的,只要带照片,就是Picture ID。除非特殊注明必须出具某州驾照,附上SSN号码之类的。
  (4)驾照持有人自有的信用卡。
  Enterprise公司是通过信用卡预授权的方式来收取押金的。他们不接受无透支功能的借记卡(debit card)或现金押金。
  所以如果驾照持有人没有信用卡,车行不会租车给你。
  我的一个朋友就因为自己没有信用卡而根本无法租车。
  第三次租车的时候,我只带了一张信用卡前往,偏巧该卡不知何故刷不过去了。与第一次没带齐材料不同,车行这次根本不许我自己开车,宁可派人送我去取了其他信用卡,再送我回来办手续。
  心得:去办租车手续前请务必确保信用卡可用,且可用信用额度>基本租金的2倍。

 

找南京驾照翻译公司请上南京弘腾翻译公司 www.njhtfy.com