南京弘腾翻译专业从事签证材料、同传设备租赁、学历认证、驾照等翻译业务,主要服务于南京、苏州、无锡等地区,欢迎前来咨询。

南京弘腾翻译有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小时一站式翻译服务供应商

025-84535021
13813878890

浅谈同传设备租赁的基本功能与注意事项有哪些

发布时间:2017-01-23 17:28     作者:南京弘腾翻译

    同声传译也是非常特殊的翻译事务之一,它往往出现在大型的国际高端会议场所中。在这种大型的国际高端会议中,优质的同声传译设备也是也是决定会议质量的关键,优质的同声传译设备还能够保证同传服务的高效率。那么同传设备有哪些功能呢?同时有哪些注意事项呢?
 

 
    浅谈同传设备租赁的基本功能介绍:
 
    随着国际经济关系和贸易谈判的增加,利用现场同声翻译“同步”的局面将继续增加,这是翻译的一个高效,实用的形式。
 
    同传设备租赁指出,同声传译是使用专门的口译同声传译设备,同声传译坐在隔音室,通过耳机发言人的讲话源语言的一侧,完全翻译成目标语言,目标语言,通过传输系统传送到的参与者解释服务的需求,这可以通过设备终端,语言的选择,他们需要听相应翻译语言通道。
 
    同传设备租赁:同声传译系统组件
 
    同传设备租赁系统是一个人,通过翻译成另一种语言或语言(通常被称为目标语言)的解释,并将其发送给参与者选择听系统,同声传译系统通常由以下几部分组成:
 
    1.拿起原始设备和PA摄取部分;
 
    2.同时控制部分,这将是麦克风控制开关的场地,信号被放大每种语言信道分配;
 
    3.音译部分,它由一个解释器终端,翻译耳机和麦克风。它同时发送控制部分基本目标语翻译的独奏,然后翻译成解释目的语;
 
    发送和接收部分,它是由频道原创语言,目标语言放大传输出去,由参与者监听使用的设备选择收听。
 
    同传设备租赁:同声传译基本功能
 
    与传输系统目前同声传译设备基于数字音频处理器,一个成熟和健全的应具备以下基本功能:
 
    1.自动传输站点的语言功能。当场景与口译同一种语言说话时,变化的语言翻译不再需要翻译,你可以关掉麦克风解释作短暂休息,然后解释在控制面板应能自动占用通道的解释自动切换到现场的语言。
 
    2.继发或中继功能的解释。经过R.装置应能接收所有的声音都包含原生(现场语言),翻译后的语言,多媒体资源等,在翻译时听不懂的语言的网站,自动化系统将访问另一组翻译语言的翻译员继电器辅助或翻译。
 
    3.频道锁定功能。防止不同翻译语言占用同一信道,该系统应设置信道占用指示符。
 

 
    浅谈同传设备租赁时的注意事项有哪些?
 
    现在不管是公司企业还是其他的一些民间的组织都免不了会跟国际化的公司或者是个人进行相关的工作沟通,那么在语言交流方面可能会形成比较大的障碍,但是现在毕竟是数字化的时代,一些高科技的设备足以满足我们的诸多需求。
 
    但是现这些高科技的产品在价格上高的让我们有点望而生畏,但是我们又不得不去买,而对于语言沟通起到非常大的作用的同传设备而言正是这样的一种比较实用但是价格有点贵的设备,为了更好的服务大家,同传设备租赁便兴起了,那么对于租赁时的注意事项我们都应该掌握哪些方面呢?
 
    首先来说,我们要选择一个比较不错的厂家,因为这样的厂家往往都有保障,不会说把一个质量差的设备租赁给你,也不会无缘无故的找你要什么磨损费等等。
 
    选择这样的一个厂家不仅对你的讲话的质量会有很大的好处,语言上也不会出现失真的情况,而且还有技术的支持,它可以帮您解决一系列的相关问题。
 
    其次,在选择同传设备租赁的时候一定要看看提供租赁的厂家或者是个人是不是有相关的合同类型的纸质文件,另外如果要签订合同的话。
 

 
    我们一定要看清楚一些比较重要的地方,是不是需要另外收费,或者是有没有相关的磨损费之类的条款,因为机器在使用的时候我们难免的会造成一些损耗,如果是要补偿一些机器的损耗费的话,我们就要慎重的去选择一下了。
 
    最后我们要考虑的其实就只剩下一些琐碎的问题了,比如说是时间的协调上,或者是在设备的应用上等等这些都是我们索要去思考的问题了,另外我们需要说明的一点就是,如果在现场播放的情况下出现问题的话。
 
    那么作为正规的同传设备租赁公司都会有一个技术人员在场帮助进行协调,这样的话会对你的工作形成一个全面的负责,这点是其他的小公司所达不到的效果。所以说选择同传设备租赁公司的时候也是有许多的方面需要我们去注意的。
 
QQ在线咨询
400咨询电话
400-108-6580
固定电话咨询
025-84535021
咨询服务热线
13813878890